Schüleraustausch mit Chauny: 33 Jahre Bergheim - Chauny und zurück
Zum Programm des Austauschs gehörte es auch, dass die deutschen Schüler mit ihren französischen Partnern am Unterricht der beiden Schulen - Collège Victor Hugo und Lycée Gay Lussac - teilnehmen. Welche Unterschiede sind ihnen aufgefallen ?
Hier einige Äußerungen aus den vergangenen Jahren:
"Die Schüler halten sich von 8.00 bis 16.00 oder sogar 17.00 Uhr in den Schulen auf. Nur am Mittwoch und Samstag sind die Nachmittage frei (und natürlich der Sonntag). Vormittags und nachmittags haben die Schüler drei oder vier verschiedene Fächer, und die Schulstunden dauern 55 Minuten.
In den Freistunden werden sie in den "Salles d'Etudes" von "surveillants" bewacht, die aufpassen, dass Ruhe herrscht und niemand ohne Erlaubnis das Schulgebäude verläßt.
Anders als in Deutschland essen sehr viele SchülerInnen in der Schulkantine. Nach der Mittagspause beginnt der Unterricht gegen 13:30 oder 14:00 Uhr.
Die SchülerInnen haben keine festen Klassenräume, wie es bei uns üblich ist, sondern sie wechseln nach jeder Stunde den Unterrichtsraum. Die Lehrer dagegen bleiben in ihrem Raum, der auch in den Sprachen wie ein Fachraum ausgestaltet ist. Die Klassen sind im Durchschnitt kleiner als bei uns (ca. 20 SchülerInnen). Auch gibt es im Lycée eine großee Abteilung mit Werkräumen, wo die SchülerInnen, die diese Form der Ausbildung wählen, neben dem theoretischen auch praktischen Unterricht haben.
Insgesamt fanden wir das deutsche Schulsystem besser, wir stellten fest, dass die meisten Lehrer strenger sind als bei uns. Auch werden mehr Arbeiten und Tests geschrieben. Die französischen SchülerInnen kamen uns ziemlich gestresst vor, zumal sie noch abends nach dem Unterricht Hausaufgaben zu erledigen haben.
Trotzdem hat es uns in Chauny gut gefallen, beonders wegen der freundlichen und herzlichen Aufnahme in den Gastfamilien, und wir möchten auch am nächsten Austausch teilnehmen."
S. Fröhlich, W. Jaster u.a
Chauny 2008
Vom 06.03 bis 13.03.2008 hat der 41. Austausch mit unseren Partnerschulen in Chauny, dem Collège Victor Hugo und dem Lycée Gay Lussac stattgefunden. 30 Schüler und Schülerinnen vom Gutenberggymnasium und dem Erftgymnasium besuchten ihre Austauschschüler, die von Ende November bis Anfang Dezember bei ihnen gewesen waren, und festigten so ihre Kontakte. Darüber hinaus lernten sie Chauny, Reims und Paris kennen. In Anlehnung an eine Lektion aus ihrem Lehrbuch haben einige Teilnehmer aus den Klassen 9b, 9c und 9d ein „Journal de bord“ angefertig, das über die Woche in Frankreich informiert, aber auch ganz persönliche Eindrücke schildert.
Viel Spaß beim Lesen und vielleicht bist Du ja beim nächsten Mal auch dabei. Unsere französischen Freunde kommen vom 27. 11.2008 – 05. 12.2008 und wir fahren vom 25. März – 2. April. Auf jeden Fall werden Eure Französischlehrer und – lehrerinnen Euch im Herbst ansprechen.
T. Bovians
Hier können Sie weitere Informationen und Berichte zum Chauny-Austausch einsehen
Pressespiegel Chauny-Austausch
Eindrücke vom Austausch 2005/06
Rede von Maren Lautner und Anne Roth anlässlich des 37. Austauschs (Schuljahr 2003/2004)
